Put simply, the constitutional law of equal protection strongly trumps any simple majority vote which intends to strip away rights from a minority group.
The idea of civil unions with all the same rights but without the governmental recognition of the word "marriage" for same-sex couples smacks of the "separate but equal" racial divisiveness from decades past.
Protecting equality is of far greater concern than any rhetorically weak notion of "protecting" marriage.